A Night at the Roxbury

"I broke the window again."

Titanic

"Gentlemen. It has been a privilege playing with you tonight."

The Shape of Things

"Moralists have no place in an art gallery"

The Odd Couple

"-In other words, you're throwin' me out.
-Not in other words. Those are the perfect ones! "

The Apartment

"Why do people have to love people anyway?"

(500) Days of Summer

"This is a story of boy meets girl. But you should know up front, this is not a love story."

Breakfast at Tiffany's

"Didn't want Jose to think I'm a girl who loses her key, so I had 26 of them made."

À bout de souffle

"Quand on parlait je parlais de moi et toi de toi. Alors t'aurais dû parler de moi et moi de toi."

"When we talked, I talked about me, you talked about you, when we should have talked about each other."

Night at the Musem: Battle of Smithsonian

"That's the way, a-ha a-ha, we like it, a-ha a-ha"

Roman Holiday

"Sooo haaaappy"
"Verrrrry haaaappy..."

Atlının Türküsü

Kurtuba
Uzakta tek başına

Ay kocaman at kara
Torbamda zeytin kara
Bilirim de yolları
Varamam Kurtuba'ya

Ovadan geçtim yel geçtim
Ay kırmızı at kara
Ölüm gözler yolumu
Kurtuba surlarında

Yola baktım ama yol uzun
Canım atım yaman atım
Etme eyleme ölüm
Varmadan Kurtuba'ya

Kurtuba
Uzakta tek başına

Federico Garcia Lorca

Çeviri: Melih Cevdet Anday - Sabahattin Eyüboğlu